This app only works with cached assets if the page load is controlled by a service worker.
Reload the page, so it will be controlled by the service worker and you shouldn't see the second image unless you bypass the service worker with DevTools or shift-reload.